naked as I was born

naked as I was born
((as) naked as I was born (или as my mother bore me))
нагишом, голый; ≈ в чём мать родила

There lay the canoe... with her crew... as naked as the day they were born. (W. Scott, ‘Tom Cringle's Log’, DEP) — На берегу лежало каноэ... а вокруг суетилась команда... в чем мать родила.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "naked as I was born" в других словарях:

  • naked as the day one was born — adjective as naked as at birth • Syn: ↑mother naked, ↑naked as the day you were born, ↑in one s birthday suit, ↑in your birthday suit • Similar to: ↑unclothed …   Useful english dictionary

  • naked as the day one was born — adjective Completely naked. Syn: naked as the day one entered the world, naked as a jaybird …   Wiktionary

  • Naked Cowboy — performing in Times Square Born Robert John Burck December 23, 1970 (1970 12 23) (age 40) Cincinnati, Ohio, U.S …   Wikipedia

  • Naked Video — Genre Sketch show Created by Colin Gilbert Directed by Brian Jobson Country of origin Scotland No. of seasons 6 …   Wikipedia

  • Naked Came I — is a bestselling 1963 historical novel by David Weiss based on the life of sculptor Auguste Rodin. Naked Came I portrays Rodin as a born artist who was driven to be an artist because his desire and temperament would allow him to be nothing else.… …   Wikipedia

  • naked as the day you were born — adjective as naked as at birth • Syn: ↑mother naked, ↑naked as the day one was born, ↑in one s birthday suit, ↑in your birthday suit • Similar to: ↑unclothed …   Useful english dictionary

  • naked — adjective a) Not wearing any clothes. She was as naked as the day she was born. b) Glib, without decoration, put bluntly. This is the naked truth. Syn: bare, nude, starkers, unclad …   Wiktionary

  • Naked Willie — Remix album by Willie Nelson Released March 17, 2009 …   Wikipedia

  • naked — 01. He lay [naked] on the bed in the heat of the day. 02. The [naked] body of a young boy was found in the bushes near the railroad tracks. 03. She stood [naked] in front of the mirror, and examined her body for signs of fat. 04. When my children …   Grammatical examples in English

  • Naked mole rat — Eukaryota Naked mole rat Temporal range: Early Pliocene Recent Conservation status …   Wikipedia

  • Born on a Pirate Ship — Infobox Album Name = Born on a Pirate Ship Type = Album Artist = Barenaked Ladies Released = March 19, 1996 Recorded = April July 1995 The Gas Station, Toronto Reaction Studios, Toronto Manta Eastern, Toronto Right Tracks Studio, Saskatoon Genre …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»